- 上一章:诺曼·马内阿:每个阵营的局外人
- 下一章:返回列表
记住斗破小说网,,若被转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
“这里没有什么气味。你的想象力太丰富了。”
“你这话什么意思?这种味道足以让人昏过去。这个老太婆一定是往锅里放了些番茄汁。我上次告诉过她不要再这样做了,千万不要在肉末烧茄子里面再加番茄汁。”
“你在说胡话。哪里有什么肉末烧茄子。再说,热尼今天不在,她必须住院。当春天到来的时候,这是不可避免的事情。她的病总是在春天发作。我昨天收她住院了。”
“啊,这就对了。你把她关起来了。很好。但是,为什么巴济尔还在这里?”
“巴济尔正在洗澡。他头疼,说话也开始结巴了。这可不是什么好的迹象。你知道他喊叫起来是什么样子;有时会发作。洗个澡对他有好处。”
“他真的在洗澡吗?在那个假正经的浴缸里吗?不对,我肯定听见什么声音了。告诉我实情吧:他真的在使用那个伟大医生的澡盆吗?你是教皇的使者吗?是红十字的使节吗?或者,你代表的是绿色新月组织,还是那个被称为弱者慈善会的联合组织?马尔加医生,你是拉比,还是拉比的儿子?你不是曾经说过,你们心理医生就像拉比吗?马尔加大叔,也许,你是一个佛教徒,对吗?你是道学家,对吗?没错,你肯定是道家,或是禅宗,或是瑜伽——你到底是谁?我敢打赌,你是一个泥瓦匠——是吗?是的,詹姆士·梅森,你是那个乔装打扮的杀手,你把自己装扮成生活在麻风病人中的圣母。”
“你不了解瓦西里。他是这个世界上最爱干净的人。他擦洗浴室的时候十分仔细,一厘米一厘米地擦——然后,他也会喝点酒。”
“当然,他还会试着吃一点磺胺药。别逗了,老头儿,告诉我:他们最终剥夺了你行医的权利,不是吗?他们终于明白了,他们肯定已经明白了——那些骗术臭气熏天、恶劣至极!我知道,慈善家跟所有的骗子没有两样。但是,他们已经夺走了你的什么东西,你就承认了吧,夺走了你用来听病人打嗝儿的那个东西,还有那些关于骗术、催眠和剖腹的论文。他们把你从那些东西中解放出来了,不是吗?瞧,我来这儿已经一个小时了,一个小时都多了。电话出故障了,先生,电话坏了。大叔,告解室外面已经没有人排队了,病人们都走了,你的魔术戏法被抢走了。快点,勇敢一点,说出来吧。”
“但是,电话还在工作啊。你听,电话响了。他们还没有找到我。”电话真的响了,不难猜想下面的交谈。
“是的,老伙计,检查报告我已经看过了。别担心,一切正常。”或者:“当然,夫人,那些都是治疗带来的副作用,属于正常反应,你会明白的。”或者:“工程师同志,为什么哭啊?你完全正常。到我这儿来一下,我们一起讨论讨论。可以采取些措施——当然,很有效。”诸如此类:糖果,安眠药,熏蒸,重要的是耐心。
“当然了,夫人。不,不麻烦。是的,我昨天又跟他说过了,我请他过一个月后来检查——一个月后。很简单,这是一种刺激,是某种过敏反应。当然,需要服药。没错,你可以晚上打电话过来——晚上什么时候都可以。”
大胡子马尔加忽地一下转过身来,他身上的红衣服也随即旋转起来。他面对着酒精作用下的托莱亚。但此时,电话又响了。
“说话啊!别傻了,我知道你会打电话来。交换着用——按我处方上写的,交换着用。我向你保证,上校同志,上面有我的签名,绝对没问题。我们会有好消息的,很好。”
矮胖的医生再一次用衬衣的下摆擦了擦眼镜,然后回到自己的座位上。现在,可以看清他的眼睛了:清澈的大眼睛,蓝色的,一只是真的,一只是假的——你根本区分不出来。接着,又看不见他的眼睛了,因为他重新把那副茶色的太阳镜架在了鼻梁上。
“托莱亚,你留下吃晚饭吧。我们可以再聊一会儿。”
“如果你能记得那天邀请的人是谁。”
“你又来了。已经过去差不多40年了,托莱亚!即使我智力正常,我也有遗忘的权利吧。不幸的是,我并不是一个完全正常的人。你知道,这份工作毁了我。”
“别找借口,我受够了。至少告诉我一个——一个目击证人,就一个。我没有任何恶意。这只是我的一个嗜好——用你的话说,小孩子的作为。但是,我真的想再见到他们。尤其是其中的一个人,你清楚是哪一个。我就是想见见他。否则,我会烦闷而死的。我无法容忍春天这份田园般的无聊。我告诉你,如果你不告诉我,我会死的。”