记住斗破小说网,,若被转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
他带着饮品回来时，愤怒已经熄灭。他的行为说明，他仍是一个好下属。“我没有守规矩，”他说话时没有看卡罗尔的眼睛，“我在学校时是跑步运动员，不是足球运动员。我从来不了解足球，知道我的意思吗？”
“好奇怪的表达方式，不过我知道。”她小口喝着酒，看起来正在想别的事，不必再为此烦恼。“你是怎么想的？再去看一眼？”
十分钟后，他们回到里斯·巴特勒的房子外面。天色已经完全黑下来，但主人似乎仍然没回来，“你觉得我们该走到后面去看看吗？”萨姆说。
“为什么不呢？”他们沿着街道走下去，快到拐角处时沿着房子间的空隙走上一条全是后院的小道。萨姆一边走一边数着房子，最后停在巴特勒房子的后面。他试了试门把守，然后摇头。卡罗尔将手放在耳朵后面。“你听到了吗，警官？”
萨姆笑了。“像是有尖叫声或者玻璃打碎的声音？”“可能是尖叫声，”卡罗尔向后，给萨姆让出可以冲刺的空间。当二选一意味着你能避免肩膀被撞疼时，让公平都见鬼去吧。他撞门，同时拧着把手，锁周围的软木碎了一地，然后门开了。
高墙的阴影投射下来，后院看起来比小道还要阴暗。房子里没有光线，卡罗尔手伸到包里，掏出信用卡大小的长方形塑料硬板折了一下，然后卡片散发出一道狭窄的光束。“漂亮。”萨姆惊叹道。
“圣诞节时放在袜子里的礼物。”
“显然有圣诞老人给你送礼物，而我只有袜子。”
卡罗尔移动光束，照亮院子。厕所占据一个角落，门半开着。“他已经很久没有在这里大便了。”卡罗尔说。房子后面呈L形，厨房伸出来。厨房和后屋都有窗户面向空荡荡的院子。卡罗尔透过厨房的窗户，将光柱调整到合适的角度，照向里面。
厨房里配备七十年代的深色木制家具，看起来像从七十年代起就没有人碰过。卡罗尔看到灶台对面有电水壶、面包机和面包罐，水槽里还有一个碗，一个杯子和一个平底玻璃杯，滴水板上有一个面条碗和一个红酒杯。萨姆从她的肩膀上看过去，说：“看起来他还没有找到老婆。”
看起来就像我家一样，卡罗尔痛苦地想道。她转到一边，尽全力照亮另外一扇窗户，有面墙就像是一幅巨大的拼贴画，在房间里向右伸展。
“见鬼，”萨姆说，“他好像回来了。”
卡罗尔还没来得及回答，就听到身后的动静。自行车轮胎旋转的滴答声在稳定而杂乱的交通噪音中显得格外突出。她立马回头，看到一个男人和自行车的剪影出现在门口。“你们在搞什么鬼？”他大叫。
萨姆向前冲去，但是太慢了，门在他面前被关上。卡罗尔跑上前去，想帮他把门打开，但是已经来不及。“你们太慢了，”外面的声音大喊，“我已经把自行车锁在门上，你们不可能打开的。我要去叫警察，你们这些肮脏的混蛋小偷。”
“我们……”萨姆叫喊之前，卡罗尔用手捂住他的嘴。
“闭嘴！”她发出嘘声，“如果告诉他我们是谁和来做什么，他就会马上逃跑，到时候我们还得费劲去把他找回来。我们冷静一下，等当地警察来了再说吧。”
“但是……”
“没有但是。”
他们能听到按手机键盘时发出的微弱的唧唧声。“你好，请接警察……”这真是一场噩梦，卡罗尔想。
“你可以帮我爬到厕所的屋顶上，厕所比围墙矮，”萨姆喃喃道，“我可以看到外面，确保他待在原地没动。”
“可怕的刑警人梯。”卡罗尔喃喃。
“是的，我抓到了两个打算闯进我房子的人，我把他们困在了我的后院里……巴特勒，里斯·巴特勒，”他告诉他们地址。“就像我说的，他们出不去，我已经把他们困住了……不，我不会做任何傻事，只是等着你们到来。”他停了一会儿，又开始大声叫道：“看见了吗？警察正在赶过来的路上，所以你们不要做任何傻事。”
“我们从没这么倒霉过。”卡罗尔叹气。
“帮我爬到房顶上。”萨姆催促。
“你这是想再得一个罪名。”卡罗尔跟着他绕到离门最远的厕所那里。她振作精神，用两只手做成一个摇篮，弯下腰让萨姆把脚放上去。“一，二，三！”她吸气，然后在他起身离地时站直身体。
屋顶在萨姆胸口的位置，他用肩膀和上臂的力量，撑住身体，爬上屋顶，这时候卡罗尔叫道：“我们会把你打到精神失常，伙计，你会后悔的。”她这是为了掩饰萨姆在瓷砖上向前爬发出的声音。